てごころ

てごころ【手心】(тэгокоро)

1) усмотрение;

2) принятие в расчёт (во внимание);

手心を用いる(加える) принять во внимание что-л.; сделать скидку на что-л.;

3) сноровка; приём, умение;

手心がわからない не разбираться, не иметь опыта в чём-л.; не знать приёмов;

手心を用いる показывать свою сноровку;

4) действия, старания;

～する действовать, стараться (для кого-л.); перен. содействовать, помогать.